Researchers have discovered a surprising ability of aspirin to combat hormone deficiency, a finding that could open new avenues for treating endocrine disorders